手游出海怎么竞争 推送的差异性如何进行划分?或者地域的差异性,具体选择标签的差异性,如何推送的?

[更新]
·
·
分类:游戏
1685 阅读

手游出海怎么竞争

推送的差异性如何进行划分?或者地域的差异性,具体选择标签的差异性,如何推送的?

推送的差异性如何进行划分?或者地域的差异性,具体选择标签的差异性,如何推送的?

你这个问题牵涉到“精准推送”,以下我们就着这个话题进行探讨:
“精准推送”是 App 开发者都非常关心的概念。那么什么是“精准推送”?“精准推送”是怎么做到精准的?“精准推送”相比“非精准推送”到底能起到多大作用?
一、怎样定义 App 精准推送
其实,“精准推送”不是 App 消息推送的专属概念,早在互联网广告兴起的时候就已经被提出来了,只不过广告行业的叫法是“精准投放”,即“广告主将合适的广告投放给合适的人群/受众”。消息推送从本质上来讲,也是一种广告形式(通知栏或者应用内消息),那么我们可以把“精准投放”的概念扩展一下,将“精准推送”定义成“App 运营人员把合适的内容推送给合适的人群/受众”,这样大家对“精准推送”就有了一个初步的印象。当然,市面上还有一些其它叫法,譬如“智能推送”、“个性化推送”等本质是一样的。
在扩展话题之前,可以先看下什么是“非精准推送”。举个例子:终端用户在中国,却收到了英文通知消息,又或者是北京的用户接到“上海南京东路全路段封闭”的通知消息……
对于终端用户来说,如果频繁收到这种不相关的消息,可能会在 App 的设置里面禁掉该 App 的消息通知功能(这类用户属于高级用户,比例相对低),或者直接选择卸载该 App(这类用户属于普通用户,所占比例非常高)。 那么该如何规避这类情况呢? 其实如果 App 运营人员对“精准推送”稍微有些了解的话,就可以避免上面列举的那些场景。
再来谈谈何为“精准推送”。从定义出发:“将合适的内容推送给合适的人群”。我们将重点放在“合适的人群”这个关键点上,一般 App 推送的内容都是由 App 运营人员提前编辑好的,所以理所当然应该就是“合适的内容”了;而“合适的人群”就要涉及到对人群的精准划分了,那么如何划分人群?划分人群的依据是什么?
结合友盟消息推送在这方面的经验积累,给出 4 个层面的划分维度:
基于设备的属性:更准确的说,还应该包含基于 App 的属性。基于设备的维度包含“机型”、“操作系统”、“系统语言”等;基于 App 的维度包括“ App 版本”,“ App 渠道(比如豌豆荚、91助手)”,“App活跃度(几天不活跃用户/几天活跃用户)”等。据我们后台统计,在使用了“精准推送”的开发者中,大部分都使用到了基于设备属性和 App 属性的维度,使用频率非常高。
基于用户的属性:这里的“用户”指的是使用 App 的终端用户。基于用户的维度,我们一般称为“用户画像(user profile)”, 基本的用户画像维度包括“性别”、“年龄”、“地理位置(一般精确到省份、城市级别)”、“消费能力”等;高级的用户画像维度有“兴趣爱好”、“信用评级”等。根据友盟推送后台的用户统计,电商类 App 使用用户画像进行推送的频次相对高一些。比如使用基于性别维度来推消息, “给男性用户推送剃须刀促销的信息,给女性用户推送化妆品促销的信息”。
基于实时地理位置的属性: 基于实时地理位置(LBS)的常见的推送场景是,当用户的设备进入某个商圈,就能收到该商圈内店铺的推送消息。随着 O2O 行业的兴起,这样的推送需求开始增加。
基于 App 自定义标签: 上面总结的 3 个维度属性,是第三方推送服务提供商可以提供给开发者使用的,但是不一定能满足所有开发者的需求,特别是对自己用户数据有一定积累的 App。“App自定义标签”指的是 App 开发者对 App 终端用户打的标签,譬如一款体育视频的 App ,可以根据终端用户的观看习惯,给 App 的用户打上“足球”、“篮球”等标签。要想实现更精细化的人群细分,可以尝试使用 App 自己的标签体系,或者通过把自有的“App 自定义标签”和上面提到的 3 个维度属性结合起来,来更大效应的发挥“精准推送”的价值。比如上述提到的体育视频 App ,可以在“北京国安 VS 广州恒大”的比赛开始前,给“用户标签是足球并且地理位置在北京”的国安球迷推送关于比赛的通知。
下面这个图简单的列出了上面提到的四个层面的精准推送维度,条框的宽窄大致的反映了开发者使用的频度:
二、如何做到“精准推送”
上述维度划分应该能满足绝大部分推送需求,App 运营人员只需要结合自己 App 的特点及细分领域属性来进行“精准推送”。列举几个不同类别 App 推送的差异点:
电商类的 App,在用户画像上可以多下功夫;
游戏类 App,可能更关心的是流失玩家的召回,因此可以使用“ N天不活跃”的筛选条件来进行推送;
生活类的 App,根据“地域”针对性的推送一些运营活动是更常见的推送策略;
新闻类的 App,根据“ App 自定义标签”来给用户推送新闻,更符合用户的阅读习惯和偏好,进而实现个性化推荐阅读。
“精准推送”是怎么做到精准呢?说到“精准推送”就不得不提另外一个名词:“数据资产”。通过对海量数据来进行用户行为分析,从而可以得到精准的用户画像数据,结合“基于设备/ App ”的属性维度,就生产出了核心的数据资产。很多开发者选择友盟消息推送,就是看中友盟平台的海量数据资产和技术实力,友盟在终端设备覆盖率和准确性方面的特有优势。
比如某电商 App 想推送一款高档商品的相关消息,希望把商品卖给在上海(用户画像/地理位置)的购买力强(用户画像/消费能力)的用户,这个时候就非常倚赖精准推送了。举个真实的例子,有个朋友在做“出海”手游运营,主要对象是印度和东南亚地区。东南亚地区主要的流通语言是英语amp汉语,所以他们就很依赖基于语言推送这个简单的功能,开始做推送时,由于对用户语言这个维度积累的数据不是太多,甚至是错误的,造成了英语用户收到了中文推送,部分中文用户收到了英文推送。用户很是反感后来造成了大量用户卸载。所以说,如果没有“数据资产”积累,是很难做到精准推送的。
开发者在做推送时,可以选择有以下特征的推送提供商:首先,有强大技术支持;其次,有数十亿的终端设备覆盖;另外,最好有海量数据资产支持。
三、最后,我们来聊聊“精准推送”相比“非精准推送”有什么优势
我们还是借用广告界的一些概念,在广告领域,评价广告投放效果好坏的通用指标是“CTR(Click-Through-Rate)”,中文翻译过来是点击率,即 #(广告点击量) / #(广告展示量)。对于消息推送业务来说,我们可以直接复用这个概念,我们将消息的打开率定义为 #(通知打开数) / #(通知送达数),因为只有终端用户对该推送消息感兴趣,他们才会去点击消息查看消息的详情内容,所以消息的打开率能非常好的衡量一次推送任务的推送效果。根据友盟消息推送后台统计的数据,可以粗略的得出,相比于“非精准推送”,使用“精准推送”能使消息的打开率在相对值上提升 40% 左右(比如泛推的打开率是 20%,那么精准推送打开率能提升到 28%),在对广大 App 运营人员来说,这无疑是一个好消息。
关于“精准推送”的介绍,就先给大家介绍到这里了。当前友盟消息推送已经支持“设备属性”、“用户画像”和“ App 自定义标签”这 3 个层面的维度,“实时地理位置”维度后续也给大家开放出来使用。

出海手游本地化有哪些需要注意的?

出海手游本地化需要建设各地的本地化客户服务。就拿国产游戏出口最大的海外市场——东南亚市场来说,除了游戏角色的更新、游戏语言的翻译外,建设国产游戏品牌的本土化客户服务也是亟需解决的关键问题,尤其是游戏客服与不同国家和地区的玩家之间语言沟通的问题。东南亚地区国家都有着自己独特的语言,例如越南语、印尼语、老挝语、泰语...在这些国家的客户服务中,若对游戏玩家统一使用英语进行沟通,则很难给玩家带来沉浸式的游戏体验。Callnovo全球多语种客服外包团队能提供优质的母语级印尼语客服、越南语客服、泰语客服、老挝语客服、马来语客服...等能覆盖整个东南亚地区的专业游戏客服,给东南亚国家的手游玩家提供亲近的人性化的本土客户服务。

这里是七麦数据为你解答~
对于出海的产品而言,做好本地化优化是产品出海一件很重要的事情,虽然有些产品在国内比较火,但不同的地区和国家,他们的风俗习惯和民族文化是由很大的差异性的,如在国内一般都是玩右滑,看新的内容,而在国外有些地方是往左滑才是加载新内容,所以对于做好产品本地化是一件很重要的事情。
1、首先确定好产品要出海的地区。先将产品的上架区域确定在一个地方,这样能够减少所耗费的精力,同时也能提早为产品上架做好准备。
2、了解当地用户的行为习惯和语言。不同的国家和地区的行为习惯是不一样的,而且语言也会由差异,想要做出产品本地化,自然是要了解这些需求的,最好是选择当地的用户为产品做出语言翻译和产品优化。
3、熟悉苹果的“国际化和本地化指南”。对于想要在其他国家投放的产品,苹果的开发者官网上也是做出了相关的要求,所以开发者可以去看看。