科比布莱恩特原名用英语怎么说
国内对于NBA有哪些错得离谱的翻译？
国内对于NBA有哪些错得离谱的翻译？
补充一个，达拉斯独行侠，原来叫小牛，就是根据英文翻译的，可是人家队标都是个马，和小牛一毛钱关系都没有。Mavericks应该解释为旧时西部没有烧上烙印的小牛（马）或是离队迷途的小牛（马）。中文意思是可以的，但是看马为牛，和指鹿为马一个性质。现在叫独行侠，个人觉得其实也不太确切，或许意境对了，但是意思却还是差了点。
西科东艾北卡南麦原名？
西科东艾北卡南麦指的是NBA四大得分后卫。
1、西科
科比·比恩·布莱恩特（KobeBeanBryant，1978年8月23日—2020年1月26日），出生于美国宾夕法尼亚州费城，前美国职业篮球运动员，司职得分后卫／小前锋（锋卫摇摆人），绰号“黑曼巴”／“小飞侠”。
2、东艾
阿伦·艾弗森（AllenIverson），1975年6月7日出生于美国弗吉尼亚州汉普顿，前知名美国职业篮球运动员，司职后卫（双能卫），绰号“答案”（TheAnswer）／AI，曾任美国男篮梦之队队长。
3、北卡
文斯·卡特（VinceCarter），1977年1月26日出生于美国佛罗里达州代顿海滩市，前美国职业篮球运动员，司职得分后卫／小前锋，因华丽的扣篮动作而绰号“UFO”／“半人半神”，是NBA名副其实的扣篮王。
4、南麦
特雷西·麦克格雷迪（TracyMcGrady），简称“麦迪／麦蒂”，1979年5月24日出生于美国佛罗里达州巴托，前美国职业篮球运动员，司职得分后卫／小前锋，绰号“T－Mac”，现已退役。