星秀直播屏幕怎么放大
为什么中国的电视剧都要配音，而美剧里好像都是演员自己说的声音？
为什么中国的电视剧都要配音，而美剧里好像都是演员自己说的声音？
你好，很高兴回答这个问题。
其实中国的配音演员一开始只是为译制片和动画片配音的，后来国产片制作愈来愈精良讲究，为了呈现出更佳的声画效果，配音演员渐渐取代电视剧中演员原声，电视剧配音在内地渐渐兴起。
比如大家熟知的古装戏《芈月传》《甄嬛传》等，孙俪饰演的角色就是由季冠霖配音的。一般国产剧出现配音有两种情况：
名著改编的大片儿
大制作的古装剧
例如电视剧《西游记》，80年代拍摄的那部，剧中几个主要角色孙悟空，猪八戒，沙和尚等，配音时加了猴子、猪等动物的特点，如果让剧中演员去完成肯定有相当难度，所以启用专业配音演员李扬等为这些角色配音，能达到更佳效果。
再比如古装剧《芈月传》，这部剧中有些大场面，如芈月对着将士们演讲等戏份，这样的戏如果用同期声效果肯定不如录音棚配音的效果好。
因为这类场景是重头戏，观众看剧最吸引他们的戏份之一，这类戏份怎么精细制作都不为过。用配音的话，电视剧呈现效果更震撼，可以说配音是为电视剧锦上添花。
以上两类之外，一般电视剧多用同期声。如《奋斗》等国产剧都用的同期声。
美剧在中国播出时肯定有中文配音，在美国看美剧，可能用同期声的多。
以上，感谢您的阅读。更多娱乐趣闻，请关注@娱乐E周
有人说没人看好目前西部第一的掘金，这是怎么回事？你怎么看？
1月8日，NBA常规赛继续进行，火箭在主场以125-113击败掘金。火箭这边，哈登32分5篮板14助攻，卡佩拉31分9篮板（得分生涯新高），格林21分5篮板，塔克21分4抢断。掘金这边，约基奇24分13篮板4助攻8失误，蒙特-莫里斯21分5助攻，马利克-比斯利和哈里斯各得14分，穆雷13分4助攻。